Deutsch-Italienisch Übersetzung für gelassen

serenoSono certo che l' atteggiamento sereno sia dovuto alla compostezza della relatrice. Ich bin sicher, dass die ruhige und gelassene Stimmung mit dem ruhigen Auftreten der Berichterstatterin zusammenhängt. Intendo concludere, ad ogni modo, con una nota di incoraggiamento: il nostro dialogo politico con le autorità dell’Arabia Saudita deve rimanere sereno e cordiale, sì, ma dev’essere anche franco. Ich möchte jedoch mit einer positiven Bemerkung schließen: Unser politischer Dialog mit der Regierung Saudi-Arabiens muss gelassen und herzlich bleiben, aber er muss auch ehrlich sein. E' forse opportuno avere un approccio più sereno alla questione dei fondi pensione e al loro possibile apporto allo sviluppo economico e all'occupazione. Vielleicht ist jetzt auch die Zeit gekommen, gelassen die Frage der Pensionsfonds und deren Beteiligung an der Wirtschaftsförderung und der Verbesserung der Beschäftigungslage anzugehen.
calmo

Wörterbuch